Jake Lucchini, Wilkes-Barre/Scranton Penguins, Pittsburgh Penguins, Hockey, Michigan Tech